A few weeks ago I published a column here about online journalism. You may remember it from the picture of Jerry Seinfeld which I am using again here. While I have many readers in China, my work isn’t normally distributed there so I was surprised when a reader told me that column had been translated almost in its entirety and republished on a Chinese web site. How should I feel about this?
I might be flattered or I might be angry. Certainly the translation was not authorized by me and I received no payment for it. It goes far beyond the 250 word excerpt that is the day-to-day definition of Fair Use […]
I spent much of the summer of 1982 in Beijing. China was a very different place 30 years ago. Foreigners were rare, foreigners actually working in China for Chinese organizations were rarer still, and I was there to work. I was an editor at China Daily, the English language newspaper created for foreign visitors as a preferred alternative to allowing western publications into the country. The way I got the gig was simple: much of the reporting staff had been students of mine at Stanford the year before.